优婆塞：梵文 upasaka，在家信佛的男子叫做优婆塞，又译乌婆塞、伊蒲塞、优婆婆柯。意译近善男、善宿男、清信士、清信等。凡受了三归依及五戒的人，称为满分优婆塞。我国大都用‘居士’一语来代替优婆塞，也许‘优婆塞’三字叫起来不容易也不好听的缘故。
徒忏悔文
iki y(i)grmi türlüg asanwir 十二恶律仪。其中，iki yigrmi türlüg为回鹘语，意为“十二种”，asanwir为梵语asamvara的借词，该词在62行中又写作asanvarukiki，意为“不护、恶戒、不律仪”。《大方便佛报恩经》称：“十二恶律仪者，一者屠儿，二者魁脍，三者养猪，四者养鸡，五者捕鱼，六者猎师，七者网鸟，八者捕蟒，九者咒龙，十者狱吏，十一者作贼，十二者王家常差捕贼。是为十二恶律仪人。”
汉译文：我伊利和土孜迷失一同犯过“十二恶律仪”之罪，即我们曾作宰羊屠夫，作过为供食用而养鸡的人，作过为供食用而养猪的人，还作过捕鱼人、捕鹿人、狩猎者和布陷阱者，我们作过布网、捕鸟、捉鹰的猎人，我们戕杀过飞禽，屠宰过走兽，作过卖狗肉者，杀害过莽蛇，我们曾以邪法咒龙，我们当过杀[犬]的刽子手，我们曾作猎主，捕杀禽兽。我们是犯了这十二种恶律仪的人。我们以残忍之心把生灵肢解、折磨、杀死了。我们对此完全悔悟，承认我们的罪过，我们向众佛僧祈求宽恕，我们愿从罪恶中得到解脱。请饶恕吧!(52～66行)