《罗摩衍那》中的人物
◎ 瓦盖罗拉
正如吠陀本集中提到了《罗摩衍那》所描写的甘蔗族人物一样，在吠陀文学中歌颂布施的诗里，和其他一些国王的名字一起也提到十车王。与此同时，亚洲的雅利安族的一个称为米尼的支派也有一个叫作十车的国王，其在位时间约在公元前一四00年。
这样，从几部吠陀起到梵书和奥义书为止的一些著作中大量地提到了罗摩的名字。
关于马主吉迦夜，《百道梵书》和《歌者奥义书》中同样都说到他了解火的奥秘，他被认为是吉迦亚国的国王，并被说成是一个传授过婆罗门很深奥学问的大学问家，而且他也是遮那竭王毗提诃的同时代人。
《鹧鸪氏梵书》在一次祭祀中提到过遮那竭王毗提诃。我们可以从许多梵书、森林书以及奥义书中广泛地了解到遮那竭王富有渊博学识的个性特点。
但是，我们研究了《罗摩衍那》《摩诃婆罗多》和《佛本生经》之后，可以明显看到遮那竭国王与悉多的父亲遮那竭王毗提诃是两个人。《罗摩衍那》中说他是弥提的儿子，在《摩诃婆罗多》中是因陀罗补罗多优那的儿子，而在《佛本生经》中还用其他一些名字称呼他，甚至在《罗摩衍那》《摩诃婆罗多》以及一些往世书中还把遮那竭当成一个王朝的名字。
同样，悉多在全部吠陀文学中是一位农业的女神，同时被称作太阳神的女儿莎维德丽，而这个名字和《罗摩衍那》的故事毫无关系。
但是必须记住，上述有关《罗摩衍那》人物的说明不仅表明罗摩故事的古老，而且还必须了解，蚁垤仙人在《罗摩衍那》中所交代的上述一些人物彼此之间的关系，与吠陀文学中的有关情节相比，哪儿也没有相同之处。
摘自《印度两大史诗评论集》