1、来源不百同。
因缘是佛学术语，佛经翻译时大量借用了华夏文化已有的概念，”因缘“正是这样的概念。姻缘是汉语词语。由古代发展而来。“姻缘”大约在佛教传入后受“因缘”影响而产生,直至元明时期,二者仍通用。
2、意思不同。
因缘是因，因是事物生起的源头，缘是事物生起的辅助条度件，有因有缘，必然有果，因为你过去种了这个因，今天才知会有这样的缘，缘由就是因。亦简称“因果”。有因就有果。有果必有因。有多个因结成一个果。
姻缘，姻缘的姻，是指姻亲，与因果是相关的，以前泛指婚姻的缘分。 出处：《京本通俗小说·志诚张主管》：“开言成匹配道，举口合姻缘。”
3、含义不同。
佛教认为“因缘”都是“空”。姻缘就是指的是人与人之间的缘分。
”画一个房子，你住在那里面。化一颗种子 ，种在你的花园。”这两句话深得佛教”因缘“二字的精髓，画内面感很强，意思表达得很清楚，值得仔细揣摩、玩味。比如：房子说明了这个”容缘“范围大小，人是这个”缘“内最活跃最重要因素，种子代指”因“等等。