从前有位富商,常在外经营生意,一次他又打算前往异地的某城市去做生意,为了把稳起见,行前,他向一个刚来此地的当地人打听那里的情况。

不知道贵地什么货物行情最好?他问。

檀香在当地卖的价钱最高。那人告诉他。

于是,商人用尽全部的积蓄大量收购檀香,准备带到那里去销售。一切都准备好后,他上路了。快到那里时,天已黑下来,这时他遇到一个牧羊的老妇人,便与她攀谈起来。那老妇人问他:你不是本地人,来这里做什么呢?

我是异乡人,来此做生意。

你可要当心此地的,他们之中有许多人专干欺骗、抢劫外乡人的勾当,并以此谋生。你千万别把我对你的警告当耳边风啊。

说罢,老妇人赶着羊群走了。

商人也带着满腹疑虑来到城里,找好一家旅店住下。第二天有个本地人来见他,问道:先生,你来自何地,来此做什么?

商人说明来意,此人赶快又问:你带了些什么货物?

听说此地檀香行情好,因此我带了大量的檀香来。

你被人骗了。其实我们这儿檀香的价值与木柴一样,当地人只是用它来烧火煮饭。

听了那人的话,商人感到非常懊丧。于是只得天天用檀香烧火做饭吃。这情况被那个本地人知道后,又来找他,并对他说:见你被人骗了,我非常同情你。这样吧,我随便任你选一升什么东西作为售价,买下你全部的檀香,你看行吗?

我非常愿意。正感到走投无路的商人立刻就答应了。

生意成交后,那个本地人便准备搬走檀香,行前说定次日付款。

第二天商人离开旅店,到约定地去找买主收款,不想途中碰到一个瞎了一只眼的人,因为他们二人都是蓝眼睛,他便被莫名其妙地无理纠缠。独眼人诬陷他,说商人弄瞎了他一只眼自己安上,非要他赔偿,否则不准离开。商人当然不予承认,于是两人便拉扯着争吵起来。人越围越多,有的在看热闹,有的从中调停,商人无可奈何,最终只得同意独眼人的无理要求,并答应明天赔偿。商人在请了保人后,独眼人才放他离开。

商人虽然恢复了自由,但他的鞋底却由于与独眼人拽扯,给人踩断了。他来到一家补鞋店,对店主说:请帮我把鞋修补好吧。修好以后,我会让你满意的。

离开补鞋店后,他继续向前走,见前方有一群人围在一起。上前一看,见他们在赌博。他也不知怎么就坐了下来,在赌徒们的怂恿下稀里糊涂地赌了一阵,最终输得一败涂地。赌徒们问他要钱,并为他指定两条路,任其选择:要么付清全部欠款,要么喝海水。

我明天答复你们吧。在征得赌徒们的同意后,他离开赌场,漫无目的地沿街走着,想到自己目前的境遇和今后的前途,心情格外沉重,最后只得颓然地坐在路旁,低头默想。

就在这时,一个老妇人从他面前经过,见他愁眉苦脸的样子,不觉产生了好奇心,于是便上前问道:你愁眉不展,心情沉重,大概受人欺负了吧,能否告诉我发生了什么事?

商人把自己的遭遇从头至尾详细地叙述了一遍。

老妇人听后对他说道:外乡人常在这里受骗和被欺负,我真为你难过。不过现在我替你想个办法来弥补你的损失。你今天夜里到城门附近去,那儿住着一个盲老人,他知识渊博,才智过人。遇到疑难问题的人常去向他请教,尤其每当夜深人静时,一些贼人、骗子就聚在他那儿,听他分析各种疑难问题。你今晚上那儿去,躲在可以听到他们说话而又不会被他们看见的地方,静听盲老人指示他们怎样行事,便可掌握摆脱那些骗子的决窍。

商人听从老妇人的指示,趁夜来到盲老人居住的地方,选择了一个最佳位置躲藏起来。

一会儿,前来请教老人的人们陆续赶到,彼此寒喧后,分别上前问候盲老人,然后大家围坐在他的周围,

商人在暗处仔细打量,发现那四个人都在场。他们一个个把当天自己撞骗的情况告诉老人,想听听他的意见。那个骗买檀香的家伙说他买了一批檀香,没有肯定价格,只是说好以卖主喜爱的一升物品作为售价。老人听了,对他说:你的敌手可以轻易战胜你。

他怎么战胜我呢?

要是他说他要一升金子或一升银子,你是否答应?

我当然答应给他,因为这样还是我划算啊。

但若他要一升跳蚤,并且其中有半升公的,半升母的,你也答应他吗?

老人一语道出破绽,骗买檀香的人一时无言以答,知道自己输了。

接着独眼人报告说:老人家,今天我碰到一个外乡人,他也长着蓝眼睛,我缠着他,诬陷他弄瞎了我一只眼,非要他赔偿不可。他已答应明天赔偿,并有保人作保。

如果他要胜过你,那他肯定能成功。

他如何胜我呢?

他只需说:让我们各挖出一只眼,放在秤上称一称,如果两只眼重量相等,那么就可以赔偿你。这样你将成为盲人,而他只是瞎了一只眼而已。

老人指出破绽,独眼人知道对方能用这样的方法战胜自己,想必自己是输定了。

接着补鞋匠说:今天有人找我给他补鞋,我问他:你给多少工钱?他说:你给我补好吧,我会满足你的愿望,让你满意的。

如果他要拿走自己的鞋子,可以不给你一文钱,也能达到目的。

他怎么拿走呢?

如果他对你说:国王消灭了他的敌人,削弱了反对势力,国王的子孙以及拥戴他的军队壮大起来了,你对这样的事情满意吗?若你回答:满意。他可拿走鞋子,如果你回答不满意,那你可知道其结果会怎样?

补鞋匠知道自己注定是失败,只得垂头丧气地坐在一边不再吭声了。

接着赌徒报告说:老人家,今天我与人赌博,最终我赢了,我让他选择,要么付清赌债,要么去喝海水,并讲好他若喝了海水,我便把我口袋里的钱全给他。

那他是有机会战胜你的。

他怎么胜过我呢?

他只需说:我选择喝海水,但请你提着海嘴,送到我口边,我肯定会喝的。而你不能捏住海嘴啊。

商人躲在那里将老人与骗子们的谈话听得清清楚楚,知道了对付敌人的方法后,便悄然溜走,回到旅店。第二天,赌徒来到旅店要商人履约,商人说:好的,我选择喝海水,请你给我捏住海嘴,我会开怀饮的。赌徒无言对答,只得承认失败,并输了一百金币,败兴而归。

接着补鞋匠来了,要商人履约。商人对他说:国王打败了他的敌人,消灭了反对势力,他的子孙及军队也壮大起来了,这样的事情你肯定会满意吧!

当然,我满意。

于是商人收下鞋子,一文钱也未付给对方。

补鞋匠狼狈走后,独眼人接踵而至,要商人履约赔偿他。商人说:我是守约的,只是现在需要我们两人都各自挖出一只眼睛,过过秤,若两只眼睛一样重,我一定赔偿你。

让我考虑考虑吧。独眼人犹豫起来。他当然不敢再挖出自己另一只眼睛。最后,只得与商人协商,反而付出一百金币,才脱身离去。

最后,买檀香的家伙来到商人住的旅店,对商人说:我给你送买檀香的钱来了,请你收下吧。

你给我什么呢?

当初我们议定的是以一升物品为售价,现在你要什么?金子?银子?你随便挑吧。

我既不要金子,也不要银子,只要一升跳蚤,半升公的,半升母的。

这我可就付不起了。

那你看怎么解决?

商人占了上风,对方无法抵赖,只得将檀香原物归还,并付了一百金币的赔偿金。商人按市价卖了全部檀香,然后高高兴兴满载而归。

睡着的国王的故事

从前,赫鲁纳拉德执掌哈里发权柄时,有个商人的儿子,叫爱坡哈桑。老商人死后,留下万贯家产。爱坡哈桑把父亲遗下的钱财分做两份:一份隐秘地收存起来;另一份则尽情花..

懒汉克辽尼和铜城的故事

赫鲁纳拉德执掌哈里发权柄时,有一天,他在大殿中听取从大臣的朝呈.一个小太监突然平捧一顶镶满各式各样名贵宝石的纯金王冠,到御前跪下,吻了地面,奏道:启颤陛下,祖..

终身不笑者的故事

相传很久以前,有一个财主,有很多田产地业,家里车马、婢仆成群,过着荣华富贵的生活。他死的时候,只有一个年幼的独生子继承祖业。儿子逐渐长大,由于财产如山..

渔夫和雄人鱼的故事

很久很久以前,有个名叫阿卜杜拉的打鱼人,他很穷,有九个儿子。他以打鱼为生,每天到海边去打鱼卖得的钱,只够勉强糊口。只有运气好时,打到的鱼多些,才能给孩子们买..

阿拉丁和神灯的故事

相传在古时候,中国西部的某城市里,有一户家境贫寒、以缝纫为职业的人家,男主人名叫穆司塔发,他与老伴相依为命,膝下只有一个独生子,名叫阿拉丁,阿拉丁生性贪玩,..

智者盲老人的故事

从前有位富商,常在外经营生意,一次他又打算前往异地的某城市去做生意,为了把稳起见,行前,他向一个刚来此地的当地人打听那里的情况。不知道贵地什么货物行情..

渔翁、魔鬼和四色鱼的故事

渔翁和魔鬼很久以前,有个上了岁数的渔翁,每天靠打鱼维持生活。老渔翁一家除了老婆之外,还有三个儿女,都靠他供养,因此家里很贫穷,生活困难。他虽然以打..

甲虫

皇帝的马儿钉得有金马掌(注:原文是guldskoe,直译即金鞋的意思。这儿因为牵涉到马,所以一律译为马掌。);每只脚上有一个金马掌。为什么他有金马掌呢?

铜猪

在佛罗伦萨城①里,离大公爵广场不远,有一条小小的横街,我想它是叫做波尔塔罗萨。在这条街上的一个蔬菜市场前面,有一只艺术性非常强的铜猪。这个动物因为年代久远,..

旅伴

可怜的约翰奈斯真是非常难过,因为他的父亲病得很厉害,不容易再好起来。这间小房子里只住着他们两人,此外,没有别人。桌上的灯已经快要灭了,夜已经很深了。约..

小鬼和小商人

从前有一个名副其实的学生:他住在一间顶楼①里,什么也没有;同时有一个名副其实的小商人,住在第一层楼上,拥有整幢房子。一个小鬼就跟这个小商人住在一起,因为在这..

顽皮的孩子

从前有一位老诗人一位非常和善的老诗人。有一天晚上,他坐在家里,外面起了一阵可怕的风暴。雨在倾盆地下着;不过这位老诗人坐在炉旁,又温暖,又舒适。火在熊熊..

牧羊女和扫烟囱的人

你曾经看到过一个老木碗柜没有?它老得有些发黑了。它上面刻着许多蔓藤花纹和叶子。客厅里正立着这么一个碗柜。它是从曾祖母继承下来的;它从上到下都刻满了玫瑰和郁金..

城堡上的一幅画

这是秋天,我们站在城堡上,望着海上的许多船只和对面远处在晚霞中隆起的瑞典的海岸线。在我们后面,城垒陡峭地向下倾斜。这儿有许多美丽的古树,它们枯黄的叶子正在从..

小意达的花儿

我的可怜的花儿都已经死了!小意达说。昨天晚上他们还是那么美丽,现在他们的叶子却都垂下来了,枯萎了。他们为什么要这样呢?她问一个坐在沙发上的学生。因为她很喜欢..

妖山

在一株老树的裂缝里有好几只蜥蜴在活泼地跑着。它们彼此都很了解,因为它们讲着同样的蜥蜴语。嗨,住在老妖精山上的那些家伙号叫得才厉害呢!一只蜥蜴说,他们的..

祖母

祖母很老了;她的脸上有许多皱纹,她的头发很白。不过她的那对眼睛亮得像两颗星星,甚至比星星还要美丽。它们看起来是非常温和和可爱的。她还能讲许多好听的故事。她穿..

老希尔德布朗

从前有一个农夫和他的老婆,村里的牧师迷恋着他的老婆,早就希望和她痛痛快快地过一天,农夫的老婆也有此意。一天,牧师对农妇说:听着,我的朋友,我想出一招,..

金山王

古时候,有一个商人的两只船载满了货物,正从海上航行归来。他的全部财产都投到这两只船上了,希望能赚更多的钱。但不幸的消息传来说它们都在海上失踪了,所以他一下子..

土地神

从前有个富有的国王,他有三个女儿,她们每天到王宫花园里去散步,国王非常喜欢所有漂亮的树,尤其喜欢一棵苹果树,如果有人从树上摘下一个苹果,他会诅咒他下十八层地..

少女和狮子

从前,有一个商人准备出门作一次短途旅行。他有三个女儿,出门前,他问他的女儿们想要自己给她们带什么礼物回来。大女儿说她想要珍珠,二女儿说想要宝石,但小女..

狐狸和鹅群

狐狸来到一块草地,看见草地上有一群肥肥大大的鹅,笑道:我来得正好,你们的队形很不错,我可以毫不费事地把你们一只一只地都吃掉。鹅群吓坏了,它们哭叫着、蹦..

金娃娃

从前有一对贫穷的夫妻,他们除了有一座小棚子外,其它一无所有,他们靠打鱼来维持生计,生活常常捉襟见肘。有一天傍晚,丈夫坐在水边下网捕鱼,起网的时候,发现..

小母鸡之死

从前有只小母鸡和一只小公鸡一起上核桃山找食物,它们约定谁先找到果仁就一定要和另一个分享。小母鸡首先找到一大块核桃仁,它一声不吭,想独自把它吃了。然而果..

石竹花

从前有个王后,上帝没赐给她孩子。每天早上她都要到花园里去祈祷上帝赐给她一儿半女。后来上帝派来一个天使对她说:放心吧,你会有个儿子,而且他有将希望变成现..

六个人走遍天下

从前有一个人,他有各种各样的技能,在战争中也表现得非常勇敢忠实。战争结束后,他被遣散回家,走时只给了他三个克鲁兹路费。他说:等着瞧吧!我是不会满足于..

拉斯廷老兄

从前打了一场大仗,大仗结束后,许多士兵被遣散回家。拉斯廷老兄也退役了,他除了一袋干粮和四个金币外一无所有地上路了。圣彼得装成一个可怜的乞丐站在拉斯廷老..

爱哭的菲菲娃娃

睡前故事爱哭的菲菲娃娃菲菲有个玩具娃娃,名字叫蒂蒂。一天,菲菲要到奶奶家去,蒂蒂喊着:我要去,我要去!菲菲说:你乖乖地呆在家里吧,我要带点心给..

百花争相装扮迎国庆

睡前故事百花争相装扮迎国庆春天里,花儿通过春风传送信息。瞧!兰花把幽香飘送到远处,寄托了自己对其他花儿的深切情意:姐妹们,我想念你们,多么希望咱们能..

羊群中的奔跑冠军“阿意”

睡前故事羊群中的奔跑冠军“阿意”话说,2010年亚运会快开始啦。哎,看看,小动物们的亚运会也开始啦。乐羊羊看着报纸,对其他四只小羊说,祥和如意,羊羊们,..