于一切法而得自在
无央数劫,积功累德。随其生处,在意所欲,无量宝藏,自然发应。教化安立无数众生,住于无上正真之道。或为长者居士豪姓尊贵,或为刹利国君转轮圣帝,或为六欲天主,乃至梵王。常以四事供养恭敬一切诸佛。如是功德,不可称说。口气香洁,如优钵罗华。身诸毛孔,出旃檀香,其香普熏无量世界。容色端正,相好殊妙。其手常出无尽之宝,衣服饮食,珍妙华香,缯盖幢幡,庄严之具。如是等事,超诸天人。于一切法,而得自在。
【译文】
法藏菩萨称性发四十八大愿后,由愿导行,无量劫以来,积功累德。随着菩萨出生的处所,愿力福德所致,无量的珍宝之藏,自然而然地显发应现。以财物布施摄受众生令归正法,教育导化安立无数众生,住于无上正真的佛道。法藏菩萨在十分久远的时间内,或示现为长者居士豪姓尊贵,或示现为刹利国君转轮圣帝,或示现为六欲天的天主乃至色界的大梵天王。在作如此种种身份的示现中,恒常以四事(饮食、房舍、卧具、医药)供养恭敬一切诸佛。如此上供诸佛、下化众生的功德,不可称举述说。口中之气清香洁净,如同青莲华。周身诸毛孔中,散发出旃檀香。其旃檀香普遍熏染无量世界。容貌颜色端正,相好殊胜微妙。其手恒常现出没有穷尽的珍宝,以及衣服、饮食、珍奇微妙的华香、缯、宝盖、幢幡等诸种庄严之具。如此等奇妙之事,超越诸天人的福德。法藏菩萨于一切法而得大自在,游戏神通,度化众生。