谈死后还阳（匈牙利）
熊冲
几年前一个布达佩斯十五岁女董因患了流行性感冒而奄奄将毙。她叫阿莉丝，父母见她似乎停止呼吸，以为已死。
但是突然女童又气转还阳，她开始会动并讲话。但讲出的话不是她匈牙利本国的话，由她灰白口唇吐出的竟是流利的西班牙话。
更奇怪的是阿莉丝连自己母亲也不认识，她只叫她塞罗拉。她母亲不懂，便找个懂西班牙话的人做翻译，翻译出来的话更出奇。
阿莉丝说她的名叫莎拉维奥，是马德里一个西班牙工人的妻子。她说：我四十岁，有十四个小孩。我病了，自忖必死，现在我再在这陌生地方复生了。
阿莉丝病后一个长时期，已忘了匈牙利话不奇，奇在她说出这种令人难以置信的话，因此人们便去调查真相。在马德里，他们打听得有个女人莎拉维奥一个月前死了。她四十岁，亦正是十四个孩子的母亲。用附体还魂的说法，死去的妇人灵魂利用了阿莉丝的躯壳而复生。
这个十五岁大的少女身体渐渐复元。不久，她再又会讲流利的匈牙利语。死去还阳那一时期所懂得的奇怪西班牙语和马德里旧事已忘个干净。
选录自「星岛周报」第三一三期