(十二) 法藏成佛
阿难白佛:法藏菩萨,为已成佛而取灭度?为未成佛?为今现在?
(这是阿难向佛请示)
阿难听了佛之所说之后,就请问世尊:“法藏菩萨,是已灭度的过去佛?还是尚未成佛?或是当今的现在佛?”
佛告阿难:法藏菩萨,今已成佛,现在西方,去此十万亿刹①。其佛世界,名曰安乐②。”
(这是佛答阿难之所问)
世尊回答说:“法藏菩萨,今已成佛,现在娑婆世界的西方,距离这里有10万亿个佛土。这尊佛的世界,叫做安乐。”
附记:梵语须摩提(Sumati),华译为安乐、安养、或极乐。以事相来说,彼土无有众苦,但受诸乐,故名极乐,距此10万亿佛土(一佛土即一个三千大千世界)。若约理说,极乐世界即一真法界,亦即常乐我净之大涅槃境界,虽说离此10万亿佛土,但是我们的心性,竖穷三际,横遍十方,乃法界之体,极乐世界不出法界,亦即就在我们自己心中。
阿难又问:其佛成道已来,为经几时?佛言:成佛已来,凡历十劫。
阿难又问:“这尊佛成佛到现在,已经过了多少时间呢?”世尊说:“已经超过10劫了。”